Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ткань для джинсов

  • 1 whipcord

    noun
    1) бечевка (из которой делается плеть)
    2) text. тяжелый габардин
    3) ткань для джинсов
    * * *
    1 (a) выносливый; жилистый
    2 (n) бечевка; габардин; плащевая ткань; сорт кетгута
    * * *
    * * *
    n. бечевка, тяжелый габардин, ткань для джинсов
    * * *
    бечевка
    бечевки
    веревка
    верёвка
    * * *
    1) бечевка (из которой делается плеть) 2) текст. тяжелый габардин 3) ткань для джинсов

    Новый англо-русский словарь > whipcord

  • 2 whipcord

    ˈwɪpkɔ:d сущ.
    1) бечевка( из которой делается плеть)
    2) текст. тяжелый габардин
    3) ткань для джинсов бечевка (из которой делается плеть) (текстильное) плащевая ткань, габардин (специальное) сорт кетгута жилистый, выносливый - * muscles крепкие мускулы whipcord бечевка (из которой делается плеть) ~ ткань для джинсов ~ текст. тяжелый габардин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > whipcord

  • 3 whipcord

    [`wɪpkɔːd]
    бечевка
    тяжелый габардин
    ткань для джинсов

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whipcord

  • 4 whipcord

    Англо-русский синонимический словарь > whipcord

  • 5 whipcord

    [ˈwɪpkɔ:d]
    whipcord бечевка (из которой делается плеть) whipcord ткань для джинсов whipcord текст. тяжелый габардин

    English-Russian short dictionary > whipcord

  • 6 Levi's

    "ливайсы"
    Джинсы [ jeans] фирмы "Ливай Стросс". В 1853 Л. Стросс [ Strauss, Levi] приехал из Германии в Сан-Франциско с большой партией ткани, предназначавшейся для палаток и повозок местных золотоискателей. Однако обнаружив, что город в гораздо большей степени нуждается в удобной и прочной рабочей одежде, Штраус заказал местному портному сшить из своей ткани несколько пар просторных брюк, на которые мгновенно возник невероятный спрос. Дальнейшее усовершенствование джинсов стало делом случая. Невадский портной Джейкоб Дэвис [Davis, Jacob] (выходец из России) по просьбе одного из рабочих серебряных рудников укрепил ему карманы штанов металлическими заклепками, чтобы тот мог носить при себе образцы руды. Новинка понравилась, но у Дэвиса не было средств оплатить оформление патента, и он предложил Штраусу разделить с ним права на изобретение. Штраус дал согласие, и партнеры открыли фабрику в Сан-Франциско. С этого времени началось распространение джинсов по стране, а затем и по всему миру. Первые джинсы были бурого, а не синего цвета, и шились без учета размеров: ткань попросту садилась по фигуре после стирки (стандартные размеры впервые начали использоваться для армейской формы во время Гражданской войны [ Civil War]), и первыми их потребителями были не ковбои, а рудокопы, золотоискатели и моряки. По одной из легенд Запада [ tall tales], машинист паровоза использовал пару джинсов вместо порвавшейся сцепки и благополучно довел состав до станции. И сегодня на кожаном ярлыке, которым снабжена каждая пара "ливайсов", изображаются две лошади, тянущие в разные стороны пару штанов
    тж levis

    English-Russian dictionary of regional studies > Levi's

  • 7 Chambray

    Легкая хлопчатобумажная ткань цвета индиго в основном для простых сорочек и женских джинсов.
    . . Джинсовый словарь . www.saksonov.com

    English-Russian jeans dictionary > Chambray

См. также в других словарях:

  • Джинсы — Джинсы  брюки из плотной хлопчатобумажной ткани, с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые изготовлены в 1873 году Леви Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров, так называемых реднеков[1]. Примечательно, что современные …   Википедия

  • История моды — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. История моды (см. также История одежды)  цепь социально исторических явлений, связанных с мод …   Википедия

  • Деним — Деним …   Википедия

  • Сибори — Пример простейшего узора в технике «нэ маки» …   Википедия

  • Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti   протыкать[1])  режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок  полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на …   Википедия

  • Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… …   Википедия

  • Полиуретановые волокна — Волокно «Спандекс» Полиуретановые волокна или эластомерная полиуретановая нить  это синтетическая нить, получаемая на основе полиуретановых каучуков[1] …   Википедия

  • Парусина — Парусное судно с парусами из парусины Парусина  тяжёлая плотная конопляная, льняная или полульняная ткань из толстой пряжи. Парусина из конопли имеет высокую прочность, отталкивает влагу, не портится от морской воды. В эпоху парусного флота… …   Википедия

  • хамелеон — а, м. caméléon m., лат. chamaeleon <гр. chamaileon < chamai на земле + leon лев. 1. Небольшая древесная ящерица, отличающаяся способностью быстро менять окраску своей кожи (при раздражении, перемене цвета окружающей среды и т. п.). БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»